Columbia Area Chinese Christian Fellowship (CCF)
哥大(地区)中文团契
Welcome! & Welcome Back!
亲爱的伙伴们，
又是一年开学季，终于又盼到了与大家相聚的日子。CCF将开始新学年的聚会！梅老师(Professor Ada Mui)将继续代领新老朋友们在线上相聚！本学期我们为大家准备了丰富的活动内容，包括校友见面、工作随感分享、学业规划经验介绍、查经等等。希望大家在CCF这个温暖的大家庭中能认识更多的朋友，获得更宝贵的经验，找到更适合自己的路。请点击下方“加入我们”索取线上链接。纽约时间每周六晚20:00整，我们不见不散！
Dear Friends,
It's back-to-school season again, and we are finally looking forward to the day we can reunite with everyone. CCF is starting its gatherings for the new academic year! Professor Ada Mui will continue to lead both new and old friends in online meetings. This semester, we have prepared a series of programs for everyone, including alumni reunions, sharing of work experiences, academic planning advice, Bible study, and more. We hope that in the warm family of CCF, you can make more friends, gain valuable experiences, and find a path that suits you better. Please click the "Join Us" link below to request the online meeting link. Every Saturday evening at 8:00 PM (EST), we'll see you there!
CCF
哥大中文团契(CCF)是我们在一位哥大社工学院教授梅老师(Ada Mui) 家里开设的一个基督徒团契，为在哥大或其他纽约学府的中国学生/学者提供各方面的指导，包括学习文化及信仰交流等。哥大团契的宗旨是以神的爱来互相支持、分享和建造。（「团契」源于《圣经》里的「相交」一词，意思是上帝与人之间以及基督徒彼此建造的伙伴关系。）
哥大中文团契大部分成员都是哥大及周围地区的华裔学生和学者。团契每周的聚会内容除了享用梅老师亲自为学生们预备的晚餐外，还有诗歌敬拜、查考圣经、欣赏电影、分享交流、探讨生活和信仰问题（如生命的意义及使命）等。
CCF is a Christian fellowship facilitated by Professor Ada Mui, Professor Jinyu Liu and a few CSSW alumni. We hope to create an inclusive and supportive space for Chinese students and scholars around Columbia to gather and discuss life and spirituality, a home away from home for everyone. No matter who you are, what you believe or not believe, we look forward to meeting you and getting to know you.
(If you wish to unsubscribe from this mailing list, please email ccfcolumbia@gmail.com)
